->column_callback() prefixes Check No. with "CHK-" on the list only; ->field_callback() swaps in a custom pattern-validated input on the form.